Tag Archives: translation

O’ bangles of mine

Below is the translation of this hindi poem ! This is a lady talking to her glass bangles [ glass bangles make the loveliest of sound and i so much like them ]. Thanks to Scribbla for asking me to translate !! Am lazy to do that unless asked 😉

When clouds fill the sky,
you call them to your side,
but when they pour and pass,
you still create hue and cry !
why do you throw such tantrums
being such a dear friend
my secret keeper of dark nights,
your silence hurts so much.
a new color or be a new shape
your sweet voice remains the same,
you steal heart,when you talk
even before my love has asked.
he likes you the same i know
’cause he always brings you home
and when not together,
you make me miss him so much more.

🙂

Hope it made sense !

 

Our song

Words of this song,
magic of the notes,
memory of lost love,
lingers on..

I remember the look
from joy of my hopes,
hurt from my secrets,
such flash images grow..

Your sorrows,i know
gifted from the evening
of passion shared,and
words of no meaning…

If you could please
punish me for everything,
and have things your way,
just once, say something…

**

Written for One Shot Wednesday

This is an attempt at translation this poem i wrote in my mother tongue hindi . Those who can understand it, will agree, this english version does not really has the charm. But i did try !